Sherlock, nu håller de på igen.
- Hallå, hör du mig? - Du kan ta bort mina hörlurar.
- Grannarna håller på igen. - Jag visste inte att de hade slutat.
- Det här är tredje kvällen i rad. - Jag vet.
Jag vet också att du slumrar till alltför ofta.
Om du vill ha ett råd, borde du dra fördel av det här störningsmomentet-
- och hitta en aktivitet som sätter dina förmågor på prov.
Att ta sig ur svåra situationer, till exempel.
Varför valde inte du en aktivitet då-
-som inte inkluderar hörlurar?
Jag sa inte att jag är okänslig mot oljudet.
Jag sa bara att jag använder det som drivkraft.
Vår rytmbesatta granne borde vara klar snart.
Han har försökt behärska ett speciellt riff-
- och jag tror att det sista försöket var framgångsrikt.
Ja. Du kan tryggt återgå till dina nattliga ritualer.
Kan...? Nej, nej...
Naturen förser oss med så många gåvor.
Men för mig, är det här den största.
Psilocybin.
Ett naturligt ämne som man funnit i simpla svampar-
-som kan öppna vårt sinne för andens rike-
-och låta oss vidröra Oändligheten.
Tyvärr smakar själva svamparna apa.
Men smaken och illamåendet eller obehaget ni känner-
-är också en del av upplevelsen.
Jag är med er hela tiden.
För resan.
Effekten brukar slå in efter ungefär 30 minuter.
Det första ni förmodligen kommer att lägger märke till...
Det är inte en del av er upplevelse.
Det är mitt fån till granne. Jag tar hand om det.
Chad, får jag be dig använda hörlurar-
- medan du spelar videospel? Jag är värd för ett experiment.
Visst. Så länge du sparar lite magiskt te till mig.
Jag tar med en kopp upp i morgon bitti-
-om vi inte störs något mer.
Som jag sa, Universum upplyser oss sällan-
-utan att slänga in en utmaning eller två.
Nej. Nej.
911. Var är nödsituationen?
Hallå? Är det någon där?
Det ser ut som ett drogparty som gått snett.
Det där är Joseph Ballantine, botanikprofessor på QBU.
En granne sa att han ofta anordnar svamppartyn.
- Vilket party. - Ja, jag antar att han valde -
- fel svampar den här gången, och förgiftade sig själv...
- ...och sina kunder. - Fel.
Det är någon rådgivare från sedlighetsroten.
Han bara dök upp. Sa att han hörde hört talas om det på sin läsare.
- Fick du honom att sätta sig i ett hörn? - - Nej. Det gjorde han själv.
Jag ombads att inte förstöra några bevis.
Jag tänkte att jag borde vända bort blicken också.
Ni tror att det här är ett misstag.
Professorn var en expert på psykedeliska svampar.
Han har skrivit ett flertal utmärkta böcker om dem.
Trots hans mystik, var han en mykolog som aldrig skulle-
-missta giftiga svampar för psykedeliska.
Tommy Gregson bad oss ge dig fem minuter.
Du har två.
Som jag trodde.
Professorns svampar är äkta Psilocybe azurescens.
Även kända som "Blå Änglar".
Det är en stark och ganska ovanlig sort-
-som växer i Columbiaflodens delta.
Det ligger inga giftiga svampar i grytan.
- Kan du se det? - - Att känna igen svampar...
...är något en kriminalassistent borde kunna.
De här människorna dog fort. Lägg märke till hur rent det är.
Ingen försökte stappla efter hjälp, eller krypa mot dörren.
De dog där de föll ned.
Alltså har de utsatts för ett högt koncentrerat gift.
De har blivit mördade. Någon har hällt något i deras drinkar.
Någon har lagt något i svamparna.
Om jag måste gissa, skulle jag säga ett extrakt av Amanita phalloides-
-lämpligt kallad lömsk flugsvamp.
Hans död var objektivet och studenternas en oavsiktlig följd.
Som tur är, har jag redan ett motiv och en misstänkt i åtanke.
Det var trevligt att träffa er båda.
Förlåt. Väckte jag dig? Du måste vara utmattad.
Du var uppe och spelade bas till vad då, kl. 05.00?
- Är du en granne? - Ja.
Förlåt. Hyresvärden sa att väggarna var tjocka-
- och att vi kunde föra så mycket oväsen vi ville.
Jag kan höra allting, okej?
Festen ni hade för tre veckor sedan.
De där ungarna som skrek på varandra i sex timmar.
- Det var inte vi. - Jag hörde er.
Nej. Någon annan hade den där festen.
Och någon annan hade ungarna över.
- Vi har bara varit här i fem dagar. - Fem dagar?
Ja. Vi är bara i staden för att träffa agenter och musikproducenter.
Vi åker igen i slutet av veckan.
- Så ni är inte de nya hyresgästerna? - Nej.
Är ni gäster?
Du vet att det här stället är en AwayKay, va?
- Jag vet inte vad det är. - Det är som ett semesterhus.
Vår trumslagare hittade det på nätet. AwayKay.com.
Partylyor för partyfolk. Jag är ledsen för oväsendet.
Men jag tror att du måste vänja dig.
Flykt-och kampresponsen börjar i hypotalamus-
-som aktiverar binjuren på två olika sätt.
Kemiskt, via hypofysen-
-och med en nervimpuls längs ryggraden.
Det får binjuren att börja frigöra adrenalin-
-och det är då det verkligen kommer igång.
Vi återkommer till det nästa vecka.
Kom ihåg att läsa kapitel fem. Tack.
- Kan jag hjälpa er? - Vad säger du om kortisol?
Binjuren frigör två hormoner.
Epinephrine alias adrenalin, men också kortisol-
- och bägge hormonerna är avgörande för flyk-och kampresponsen.
Jag retades bara lite med nästa lektion.
Och adrenalin är sexigare än kortisol.
Är ni med kommittédirektivet?
- Jag väntade er inte. - Vi är med N.Y.P.D.
Vi är här för att ställa några frågor-
-om mordet på Joseph Ballantine.
Jag har alltid vetat att Joes forskning skulle kunna ge honom problem-
-men att bli mördad?
De första proverna tyder på att svamparna han använde-
-har blandats med gift från en annan svamp.
Ni två har skrivit tre böcker tillsammans.
Två forskningar om effekterna av psilocybin-
-och en lärobok om psykedelisk kemi.
Sedan blev ni osams.
Det skulle jag inte säga.
För två år sedan publicerade du en artikel som förkastade hans arbete.
Du kallade hans inställning till psykedeliska svampar för:
"farlig kvasivetenskap".
Det var en total omkastning av ställningen-
-ni två tog i böckerna ni skrev.
De böckerna? De är inte tillgängliga längre. De har tagits bort från marknaden.
Jag antar att det var efter hans begäran.
Det måste ha kostat dig tusentals i rättigheter?
Ni har rätt i att jag och Joe gått skiljda vägar.
Men det var mitt val.
Joe erbjöd mig att arbeta på de där böckerna med honom.
Han ville ha en expert på hjärnkemi.
En del av det avtalet var att jag också skulle ta svampar.
Han ville att jag skulle ha praktisk erfarenhet.
- Men? - Jag tyckte inte om -
- vad psilocybin och andra droger gjorde med mig.
Jag gjorde dumma saker när jag tagit dem. Jag behövde en paus.
Att dra tillbaka böckerna var min idé.
Jag ville inte ha mitt namn på något av det där.
- Hur tog han det? - Han var helt okej.
Han brydde sig inte när jag sågade honom i vetenskapstidningen.
Det passar in på hans bild som rebellen som slåss mot institutionen.
Så han tog inte illa upp?
Joe och jag arbetade på samma avdelning här.
Vi stötte på varandra hela tiden.
Fråga vem som helst, det var aldrig några problem.
Vi hade blivit sams.
Så, vad har jag missat?
Professor Harper, verkar det som-
- hade trots allt inget motiv för att döda professor Ballantine.
- Åh, så du hade fel. - Marcus bekräftar Harpers version.
Jag har försökt hitta ledtrådar-
-till vem som ville se Ballantine död-
- och när det misslyckades, var han köpte sina dödliga svampar.
Vill du följa med mig? Om du är tillräckligt utvilad.
Jag sov inte ut. Jag träffade våra nya grannar.
Hotade du dem till tystnad?
Det gjorde jag. Men det spelar ingen roll. De är bara här en kort tid.
Det kommer nya gäster på söndag.
Byggnaden annonserar på en sida på nätet som kallas AwayKay.
Den är till för folk som letar efter partylyor.
De har fem eller sex ställen inom några kvarter från oss.
Ett till olyckligt tecken på statushöjning.
Vi borde uppmuntra rånare att utöka sin verksamhet.
Vi är inte de enda som har problem.
Jag kontrollerade kvarterets hemsida.
Den är full av klagomål över oljudet från de från AwayKays.
Och de lokala hotellen förlorar affärer.
Jag tänker prata med ägaren i morgon-
-och berätta att vi inte är glada.
- Finns det ett kassaskåp i soffan? - Ja.
Ett som förlitar sig på ett bra gömställe-
- hellre än en sofistikerad låsmekanism, som tur är.
Det borde vara enkelt nog.
Sådär.
Professor Ballantines förråd.
Tre påsar torkade svampar.
Det här är Psilocybe cubensis av dålig kvalité.
Det var inte de som användes under hans olycksaliga ceremoni.
Men det här är Blå Änglar.
Det är exakt samma sort jag hittade i hans te.
"Jag ser fram emot att höra din åsikt.
Danke, C.K."
Jag såg en handskrift Ballantine korrekturläste om lav.
Den var skriven av någon vid namn Charlotte Konig.
C.K.
Du kan vänta här och låta taxametern gå.
Tack.
Charlotte Konig är en biokemist född i Tyskland-
-och Ballantines före detta lärarassistent.
Här är en bild på henne som student.
- Hon är den med tatueringar. - Ljuset är tänt. Jag hör musik.
Vi kanske borde vänta tills Marcus kommer.
Jag menar, Charlotte gav de där svamparna till Ballantine.
Hon kan vara en mördare.
Även om hon är det, är hon en giftmörderska.
Ät och drink ingenting, så borde vi klara oss.
- Vad gör du? - Jag känner lukten av svamp.
Det är jättebra.
Är det verkligen tillräckligt för att göra inbrott inför vår taxichaufför?
- Jag känner lukten av svamp. - Han känner lukten av svamp.
Jag sa att jag kände lukten av svamp.
Toxologin bekräftar att hon dog av lömsk flugsvampförgiftning.
Någon sprutade det över hennes skörd.
Växte de här på henne?
Vi tror att medan hon var döende, slog hon till en burk-
-med mogna svampar. De gav ifrån sig spor-
-som landade på hennes kropp.
Vi tror nu att det var hon som var förgiftarens egentliga objektiv.
Inte Joseph. Som du kan se på bilderna-
- var hennes skörd för liten för att hon skulle vara en langare.
Hon odlade bara åt sig själv och sina vänner.
Det verkar osannlikt att den som gjorde det visste-
- att hon skulle dela sin skörd med Ballantine.
Det fanns rester av psilocybin i hennes tekanna-
-vilket tyder på att hon använde ofta.
Vi antar att det var någon som stod henne nära-
- någon som visste att hon odlade sina egna svampar.
Eller någon som har studerat henne ordentligt.
Att studera Charlotte vore inte enkelt.
Hon kan ha varit ett fenomen med botanik och biokemi-
- men hon var inte särskilt förtjust i elektronik.
Hon använde inga sociala media. Hon hade ingen mobil.
Vad vi vet hittills är att hon föddes i Tyskland-
-kom till USA, studerade under Ballantine-
- och hade en rad dåligt betalda jobb i olika laboratorium-
-tills hon tog sin examen.
En annan ledtråd till hennes privatliv kan vara tatueringarna.
Hon har en färsk tatuering av en grip på axeln-
- ett Om i nacken, vinrankor på underarmen, olika blommor.
Vad har hon på ryggen?
Jag tror att det finns en bild i den medicinjuridiska utredarens rapport.
"Rache." Vad är det? En förkortning för "Rachel"?
Det är möjligt. Men Charlottes modersmål är tyska-
- och på tyska är det ordet "rache", som betyder hämnd.
Det kanske är ett namn på ett band eller något.
Eller så talar bläcket för sig själv och Konig ville ha hämnd.
Fråga dig vem som dödade henne för att hindra henne från att få det.
Vi har faktiskt redan en ganska god aning.
Charlotte Konig stämde ert företag-
-på hundra miljoner dollar, stämmer det?
Hon hävdade att vi stal hennes process att omvandla alger till biobränsle.
- Gjorde ni det? - Självklart inte.
Zerakem utvecklade samma process som hon gjorde-
- ungefär samtidigt. Det är en tillfällighet.
Det var inte så ms Konig såg det.
Hennes stämning hävdar att hon publicerade sin process sex månader-
-innan Zerakem publicerade sin.
Ert företag har inget bra rykte.
Vi har hört att Zerakem anklagas för att vara inblandad-
- i industrispionage och att ha mutat regeringstjänstemän.
Det är inte svårt att tänka sig att om ni såg Konig som ett hinder-
- kan ni ha övervägt att röja henne ur vägen.
Det här är hemställningar från Charlotte Konigs advokat som fått avslag.
Vi hade ingen anledning att döda henne. Vi krossade henne i rätten.
Försökte Charlotte någonsin ta saken i egna händer?
Hotade hon dig eller någon annan på Zerakem?
Jag minns inget sådant, men även om hon hade försökt-
- hade vi inte dödat henne. Vi hade skaffat ett besöksförbud.
Jag har några egna frågor om det går bra.
Tror ni att Charlotte och de andra...
- ...dog av giftig lömsk flugsvamp? - Toxicologin bevisade det.
Innan jag blev vice VD, arbetade jag mig min väg upp som biokemist-
- och jag vet att det inte finns något naturligt sätt-
- som lömsk flugsvamp kan ha dödat de människorna så snabbt.
Där är vi överens. Vår teori är att mördaren-
- extraherade mykotoxin från ett stort antal svampar-
- och sen koncentrerade den för att skapa en dödlig dos.
Det är ett sätt att göra det på, men det är långsamt och ineffektivt.
Ett bättre sätt vore att framställa giftet på kemisk väg-
- skapa det från grunden med biokemiska komponenter.
Jag kan ge er en lista på inrättningar häromkring-
-som arbetar med det.
Välkommen. Säg till om jag kan vara till hjälp.
Jag hoppades att vi kunde prata om byggnaden...
- ...du förvandlat till en AwayKay. - Jag kommer ihåg dig.
Du är flickvännen, Sherlocks.
Ja, du flyttade in med honom ungefär ett år innan jag flyttade därifrån.
Jag är inte hans flickvän. Jag visste inte att ni två känner varandra.
Det gör vi inte. Jag presenterade mig dagen du flyttade in.
Jag fick hans namn, hans mejl. Det är allt.
Varför, funderar du på att göra om ert ställe till ett AwayKay?
Det är enkelt. Jag kan berätta allt om det.
Vi har haft problem med oljud-
- folk som kommer och går alla möjliga klockslag... Är något roligt?
Förlåt, det var magstarkt.
Ni två klagar på oväsen.
Hur så?
Ni är anledningen till att jag inte kan bo i min egen byggnad.
Ni är anledningen att jag inte kan ha hyresgäster-
-i mer än sex månader åt gången.
Tycker ni inte om att jag gjort om mitt ställe till ett AwayKay? Synd.
Ni får skylla er själva.
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag flyttade ut på grund av er två. Jag stod inte ut längre.
De konstiga ljuden, de underliga lukterna, explotionerna-
-och bina på taken. Kom igen, snälla.
Låtsas inte som att det är nytt för dig.
Det är det faktiskt.
Du har inte bara lagt ut ditt ställe på AwayKay-
- du har ansträngt dig för att få dit problematiska hyresgäster.
Det står: "Fester är välkomna", "oväsen är inga problem".
Det handlar inte bara om att betala av lånet.
För varje handling finns en likvärdig och motsatt reaktion.
- Det är fysik. - Det är galenskap.
Vi kunde ha pratat om det och fixat det.
Jag har skickat dussintals mejl till Sherlock.
Jag praktiskt taget bad honom att vara mer hänsynsfull.
Men det blev bara värre.
Tupparna var sista droppen.
- Jag hade glömt tupparna. - Ja, jag också.
Till slut. Tack vare att jag flyttat ut.
Mejlen du skickade, skulle du kunna visa dem för mig?
Jag antar att vi skulle kunna syntetisera lömsk flugsvampgift-
- men jag kan inte tänka mig någon som skulle vilja döda Charlotte.
Kände du henne?
Hon arbetade här till för ungefär ett år sedan.
Hon var gullig och lugnare än man kan tro.
- Alla de där tatueringarna. - Hade hon några problem?
Konflikter över arbetsuppgifter, sexuella trakasserier, något?
Nej. Inte vad jag känner till.
Tack, doktorn. Du har varit mycket hjälpsam.
Ursäkta mig, jag arbetar med polisen.
- Jag hoppades att vi kunde talas vid. - Om vad då?
Charlotte Konig och huruvida att ni låg tillsammans-
-hade något att göra med hennes mord.
Ingen här visste något, hur gjorde du det...?
Tatueringen på din underarm.
Den är nästan exakt likadan som den Charlotte hade.
I själva verket, bredvid varandra-
- skulle vinrankorna binda samman, eller hur?
Så ni två var älskare. Det råder det inga tvivel om.
Frågan är...
Vi var tillsammans nästan ett år. Jag hade aldrig kunnat göra henne illa.
Men ni är inte tillsammans längre?
När vi började träffas var hon rolig.
Hon tyckte om att ta svampar, LSD, Molly.
Kemister, vi har de bästa varorna, för vi tillverkar dem själva.
Charlotte var en fest utan uppehåll.
Tills hon inte var det längre?
För ungefär ett år sedan började hennes biologiska klocka ticka högt.
Hon pratade om att hon ville ha barn, gifta sig.
Något som du inte var intresserad av.
Hur tog Charlotte det när du gjorde slut?
Inte bra. I början.
Men sen kom hon över det, vad jag har hört-
- hade hon träffat en kille som hon skulle gifta sig med.
Så hon fick det hon ville och jag också. Båda vann.
Vet du vad hennes fästman heter?
Jag var hög på något den kvällen, det är luddigt.
Vet du vad som ligger bakom Charlottes rache tatuering?
Jag vet att det betyder hämnd.
Förutom det, tyckte hon inte om att prata om den.
- Griffin. - Ursäkta?
Det bara kom till mig. Den nye killens förnamn.
- Griffin. - Vad heter han i efternamn?
Det kom nog aldrig på tal.
Kommer du ihåg den färska tatueringen på Charlottes axel?
En grip.
Den är gjord av samma artist som har gjort den där tatueringen.
Vad är namnet på tatueringsstudion?
- Några framsteg? - Ett litet, men av stor betydelse.
Jag lyckades få kontakt med Charlottes tatueringartist, Aviv-
- som berättade sagan om Charlotte och hennes nyaste älskare.
- Griffin. - Gick de dit tillsammans?
Som folk gör när de vill föreviga sin kärlek.
Aldrig en bra idé. Livet är för obestämt för sådana minnen.
Föreställ dig mig med en enorm Moriarty på magen.
Det hade stått "Irene", men jag förstår din poäng.
Hursomhelst, Charlotte gjorde sin grip utan problem.
Men när det blev Griffins tur, gick något snett.
Så fort tatueringspistolen satte igång...
- ...ändrade han sig. - Han fegade ur.
Han åkallade sitt medlemskap med Jesu Kristi kyrka-
-av Sista Dagars Heliga.
De ser tatueringar som att vanhelga kroppen.
Till Charlottes bestörtning, lämnade han salongen fri från bläck.
Men han skrev under en ansvarsbefrielse.
Det innebär att vi har Griffins hela namn och adress.
Det gick över en vecka utan att han anmälde henne som saknad.
Aviv letar bland sina papper och hör av sig.
- Så vi har lite tid att prata. - Om vad då?
Om AwayKay i lägenheten bredvid-
-och hur allt det här är ditt fel.
Är det allt? Vi jagade ut en stackars kille-
- ut ur sitt eget hem, och allt du kan säga är: "Hmm".
Du ser att det här inte är min nuvarande mejladress.
- Och? - När jag först träffade mr Garby -
- var jag hög, jag trodde inte att jag skulle stanna här länge.
Jag hade ingen önskan att skaffa nya vänner.
Så jag gav honom en mejladress jag inte har använt sedan 90-talet.
Istället för att klaga elektroniskt...
- ...kunde han ha knackat. - Han var rädd för dig.
- Har jag hotat honom? - Du kommer inte ens ihåg.
Jag använde droger.
När Garby flyttade ut från sin fastighet, hade du varit här...
- ...i två år. - Försöker du skylla det här på mig?
- Det är bådas fel. - Du för allt oväsen.
Du hindrar mig aldrig. Varför? Du vet att det jag gör är viktigt.
Om du säger att det är för allas skull, slår jag dig.
Du följde med mig en gång till min gamla bostad i London.
Har jag någonsin berättat om de som bodde i 221A?
- Nej. - De tyckte inte heller om mig.
- Vad gjorde du? - Jag tog hand om saken.
Vad menar du, du tog hand om saken?
Tatueringsartisten. Han har hittat informationen om Griffin.
Jag skulle aldrig döda Charlotte. Jag älskade henne.
Om du inte har något emot att jag säger det verkar ni vara ett osannolikt par.
Charlotte hade ett brokigt förflutet.
Ibland föll hon tillbaka i gamla vanor.
Jag var inte heller perfekt. Vi jobbade för att lägga det bakom oss.
Hur exakt gjorde ni det?
Vi började gå på gudstjänster ihop i den lokala församlingen.
Hon övervägde att konvertera.
Vi pratade om att gifta oss, skaffa barn.
Förlåt, ursäkta mig. Jag måste bara... badrummet.
Jag måste fråga. Charlotte har varit död i över en vecka.
Om ni två var så lyckliga tillsammans-
-varför anmälde du henne inte saknad?
Ibland gjorde hon något dumt och vi bråkade.
Vanligtvis när det hände, försvann hon ett tag.
Hon ringde inte tillbaka.
En gång åkte hon till och med hem till Tyskland utan att säga något-
- så jag trodde att det var likadant den här gången.
Varför trodde du det? Hade ni två bråkat?
Hon ville att jag skulle skaffa en tatuering.
Det kändes fel. Så jag sa nej.
Hon blev upprörd. Vi bråkade, hon stack.
Jag åkte hem till henne några dagar senare-
-men hon öppnade inte dörren-
- så jag bestämde mig för att ge henne lite rum.
Jag var säker på att hon skulle komma tillbaka. Det gjorde hon alltid.
Vad tusan. Hallå, han kan inte göra så! Hallå!
Vad gör du? Det där är inbrott.
Griffin, du verkar vara en exemplarisk, ung man.
Så du kanske skulle vilja förklara för mig-
- varför du har ett laboratorium för att tillverka droger på bakgården.
Det var Charlottes idé.
Vi hade det båda svårt. Vi behövde tjäna lite extra.
Så ni började tillverka illegala droger?
Inte illegala. Förfalskade.
Förfalskade piller för erektil dysfunktion.
För att vara exakt.
Vad kommer din lokala biskop säga om det?
Han kommer inte att tycka om det.
Vet du hur mycket företagen tar betalt-
- för bara ett av de där pillren? 40 eller 50 dollar.
Och de flesta försäkringar betalar dem inte ens, det är stöld.
Så du och Charlotte bestämde er för att göra en insats?
Vi kan göra piller lika bra som de riktiga för under fem dollar styck.
Säg att ni har sålt dem till en återförsäljare-
-för 10, 15 dollar pillret-
- då har ni håvat in ungefär 100 000 per parti?
Ni hyrde fortfarande era boenden bägge två.
Det finns inga större ökningar på era bankkonton.
Det lilla Charlotte tjänade på sina lagliga arbeten-
- gick till hennes advokater och rättegången mot Zerakem.
Och efter att ha betalt av dina studielån och sjukhusräkningar...
- ...går du knappt runt. - Det tar oss till frågan:
Vart tog pengarna vägen?
- Jag vet inte. - Det är svårt att tro.
Du är också en kemist, så du har kunskaperna-
- för att skapa mykotoxinet som tog hennes liv.
- Jag skulle aldrig kunna göra det. - Förklara vart pengarna tog vägen.
Jag kan inte. Jag vet inte ens vem vi sålde till.
Charlotte hade hand om pengarna, hon gjorde avtalen med återförsäljaren.
Hon sa att allting gick enligt planen-
- och att vi skulle ha så vi klarade oss livet ut, det är allt.
Och du trodde henne?
Jag gjorde det till idag.
Hon kanske bara låtsades.
Hon gjorde det ibland.
Kanske vem hon än arbetade med inte betalade.
Hon insisterade och de dödade henne.
Jag vet inte.
Det är det enda som verkar logiskt för mig.
- Hej. - Hej. Jag fick precis en rapport -
- från kriminaltekniska revisorn. Det finns inga tecken på att Griffin-
- gömt några pengar från de där förfalskade pillren.
Det finns inga bevis i hans hem eller laboratorium att han hanterat-
- de förebud du behöver för att syntetisera giftet.
- Så hans version håller. - Ja.
Han är kvar här. Men jag tror inte att han är vår mördare.
Jag antar att du och Sherlock inte haft någon tur med-
-att identifiera Charlottes återförsäljare?
Sherlock sa att han hade en plan. Jag tog en paus för att handla.
Jag är nästan...
Marcus, jag måste ringa tillbaka till dig.
- Säg att du inte gjorde det. - Jag startade inte eldsvådan.
Du sa att du skulle ta hand om...
- ...problemet med AwayKay. - Genom folkkonst.
Närmare bestämt, motorsågsskulptering.
Man använder en motorsåg för att konstfullt skulptera trädstammar-
-till en björn, eller kanske en örn.
Allt ganska kitsch och extremt högljutt.
Jag tog fram min motorsåg från lagret-
- och höll på att olja in den när eldsvådan började.
Ditt alibi är att du oljade in din motorsåg?
Är det så du löste dina problem i 221A?
- "Folkkonst"? - Jag köpte 221A -
- och jag var villig att göra samma sak här-
- men motorsågen verkade vara ett logiskt första steg.
Jag är ledsen att jag anklagade dig för mordbrand.
Jag var en självklar misstänkt.
Brandinspektören tror att elden var elektrisk-
- orsakad av en felaktig förstärkare. En olycka.
Hursomhelst, jag har beställt en expressleverans-
-på erektil dysfunktionmedicin-
-från flera dussin apotek online.
Med tanke på antalet piller Charlotte och Griffin-
- tillverkade, verkar det vara det mest troliga försäljningssättet.
Notera den hårfina skillnaden-
-mellan förfalskningen och den äkta varan.
Charlotte och Griffins piller är lite mindre blå.
Om jag hittar piller i samma nyans-
- kan jag kanske identifiera vilket apotek online-
- de använder för att distribuera sina varor.
Okej. Så jag har oavsiktligt sålt förfalskad medicin.
- Pratar vi om en varning? En böter? - Du verkar inte särskilt bekymrad.
Inom min typ av arbete, är böter en del av att göra affärer.
Vad säger du om mord? Är det också en del av din affärsmodell?
- Vem har blivit mördad? - Charlotte Konig.
- Kvinnan som tillverkade pillren. - Hon blev förgiftad.
Du är apotekare. Du är hemmastadd i laboratorium.
Varför skulle jag döda Charlotte? Hon tillverkade en utmärkt produkt.
Så du erkänner att du var hennes återförsäljare?
Ja. Okej. Men jag dödade henne inte.
- Var är pengarna? - Vilka pengar?
Pengarna du skulle ha betalat henne för hennes produkt?
Jag betalade Charlotte varje öre jag beställde.
Jag gjorde det bara i fastigheter. Titta.
Hon fick mig att köpa ett antal nedgångna egendomar i Newark-
- och förvalta dem, fast hon var den enda förmånstagaren i hemlighet.
Det där är enbart intresse lån.
Jag betalade intresset, i utbyte mot mer varor.
Jag tror inte att hon ville behålla egendomarna.
Hon arbetade på att göra sig av med dem-
-men hon berättade aldrig några detaljer.
- Har du en karta över dem? - Visst.
De ligger alla nära Zerakems inrättningar.
Jag tror att vi äntligen har upptäckt Charlottes hämnd.
Se var Charlottes egendomar ligger här.
De ligger alla bredvid två av Zerakems inrättningar.
Jag förstår.
Zerakem har tre inrättningar i det området, eller hur? De här två.
Och huvudinrättningen, här bredvid Passaic River.
De är separerade av över 400 meter.
- Korrekt? - Korrekt.
Kan du förklara för oss varför det avståndet är viktigt?
För att de ska kunna anses självständiga av miljöskyddsmyndigheten-
- måste de ligga minst 400 meter ifrån varandra.
Är de närmare, räknas de som en-
-när det gäller föroreningsreglementet.
En större inrättning är-
-föremål för mycket striktare regler-
-än tre mindre?
Enligt projektet Zerakem har registrat hos kommunen-
- planerar de att realisera Charlottes biobränsleprocess-
-i den här anläggningen. Algtankar här.
- Processen sker här. - Det är bara ett problem.
Genom att utvidga er, försvinner avståndet mellan inrättningarna-
- vilket utgör mycket striktare regler hos EPA-
- som kommer kosta er miljoner per år. Om ni inte...
Vi utvidgar de här två inrättningar inåt landet.
EPA mäter avståndet mellan inrättningarna-
- inte från utkant till utkant, men från centrum till centrum.
Så om ni utvidgar de här inrättningarna såhär...
Kan Zerakem fortsätta förorena enligt de gamla nivåerna-
- utan att betala böter eller göra uppgraderingar.
Charlotte kom fram till det innan ni gjorde det.
Hon skapade en vägspärr.
Hon försökte få Zerakem-
-att betala henne de pengar hon tyckte-
- ni var skyldiga henne för hennes biobränsleprocess.
15 miljoner dollar mer än den är värd.
Det är vad förvaltaren som hade hand om egendomarna begärde.
Förutom att nu är Charlotte död.
Och såvitt vi vet, har hon inga arvingar.
Banken kommer att utmäta hennes egendomar-
- och Zerakem han köpa dem för marknadsvärdet.
Det sparar er miljoner och ni undviker att betala en retsticka-
-som har fått er att lida.
Det låter som ett mordmotiv för mig.
Jag har arbetat hela mitt vuxna liv på Zerakem.
Jag har aldrig trott på ryktena-
-om vad företaget är förmöget till.
Jag har aldrig sett några riktiga bevis på några förseelser.
Men om Charlotte Konig ligger bakom förvaltningen-
-och hon nu är död-
- tänker jag inte arbeta för ett företag som mördar personer.
Vad behöver ni?
Erbjuder du dig att samarbeta?
Jag erbjuder mig att bränna Zerakem till grunden.
Ms Pal gav oss allt.
Alla PM någon på Zerakem någonsin skrivit-
-om New Jersey utvidgningen, alla mejl.
Det enda sätt något av det kan vara användbart-
- är att täcka botten på några tusen fågelburar.
Du hittar ingenting.
Jag har hittat en hel del. Allting tyder på att-
- Zerakem troligtvis inte dödade Charlotte Konig.
Så sent som för två dagar sedan höll ledningen på att-
- instruera advokater att ta reda på vilka som är bakom...
- ...förvaltningen. - Visste de inte?
De visste inte. Hade de det, hade de inte tjänat något på det.
Företaget hade kunnat spara 15 miljoner dollar.
Men ingen på företaget stod på tur för någon speciell bonus.
15 miljoner dollar i obbligationer hade inte flyttat-
-Zerakems börspris ett jota-
-och börsen är det enda sättet-
-styrelsen kunde ta del av framgången.
Så även om själva Zerakem har ett motiv-
-har ingen människa på företaget det.
Så vi är tillbaka där vi började?
- Vad är det? - Ett mejl från Trent Garby.
Han säger att försäkringsbolaget vägrar-
-betala för eldsvådan-
- för att han hyrde ut sin egendom för korta perioder-
-så tekniskt sett var det ett hotell.
Det är bra. Vi kan gå över till plan B.
Alias plan 221A. Köpa stället. Nu med rabatt.
Jag skulle säga att du är en okänslig skitstövel-
-men det är faktiskt därför han skriver.
Han ger oss och den andra grannen förtur.
Vidarebefodra det till mig så undersöker jag det i morgon.
Känner du dig inte ens lite skyldig?
- För vad då? - Det är vårt fel.
Om han fortfarande hade bott granne med oss-
-hade han inte haft det här problemet.
Det är så världen fungerar. Vi var en kraft.
Han var ett rörligt objekt. Han rörde på sig.
Om du vill må dåligt, må dåligt för att vi inte är närmare-
- att identifiera Charlottes mördare än vi var för fem timmar sedan.
Tänk om Charlotte inte var objektivet?
Tänk om mördaren visste att hon skulle dela med sig-
-av sina svampar med Ballantine?
- Har du en ny misstänkt i åtanke? - En gammal, faktiskt.
Vi kanske gav upp för tidigt med Alston Harper.
Han sa att han och Ballantine grävt ned stridsyxan, men vem vet?
Vi kanske skulle ta en titt på honom igen.
Alston C. Harper.
Charlottes "rache" tatuering.
Jag har för mig att R: et och E: et var mörkare.
Först trodde jag att det var avsiktligt.
Tänk om det finns en annan anledning? Du har rätt.
Harper är värd att ta en titt på. Inte för att han ville-
- döda Ballantine. För att han ville döda Charlotte.
Vad skulle Harper ha emot Charlotte?
Vad har varje man emot sin före detta?
- A.C.H. - Alston C. Harper.
Lektionen börjar inte än på 15 minuter.
Jag antar att ni är här för föreläsningen om kortisol?
Nej. Vi är här för att se din flykt-och kamprespons.
Du är arresterad för mordet på Charlotte Konig.
Varför skulle jag mörda min före detta student?
Inte bara en student, din fru. En av de dumma saker-
- du gjorde när du tog hallucinogena var att gifta dig med Charlotte.
Äktenskapscertifikat för Alston C. Harper-
-och Charlotte Konig.
Utfärdat för fyra år sedan i Bad Tölz, Tyskland.
Det finns ingen skiljsmässa registrerad.
Enligt lagen, var du och Charlotte fortfarande man och hustru.
Vi hade glidit isär.
När jag bröt mig loss från Joe och hans livsstil-
-kunde jag inte vara med Charlotte längre.
Hon tyckte inte om det dock, eller hur?
Hon älskade dig fortfarande.
Hon hade tagit sig besväret att tatuera dina initialer-
-på sin skuldra.
Efter att du krossade hennes hjärta, la hon till ett "R" och ett "E"-
-och "A.C.H." blev "rache."
Det var dig hon ville hämnas på.
Hon försökte dra fördel av skiljsmässan, eller hur?
Krävde en stor del av intäkterna från dina böcker.
Hon hade trots allt hjälpt dig med forskningen.
Det var därför du tog tillbaka dem. För att förarga henne.
- Allt det här är gissningar. - Nej, det är det inte.
Du anlitade nyligen en privatdetektiv, en Duane Weaver.
Privatdetektiver har ingen tystnadsplikt.
De är ganska fria att diskutera sina fall med polisen.
Duane berättade att Charlotte tog kontakt med dig-
- och erbjöd en skiljsmässa, utan några förbehåll.
Du blev misstänksam och anlitade honom.
- Det är inte olagligt. - Duane är mer än kompetent.
Han upptäckte Charlottes fastigheter-
-och hennes försök att tvinga Zerakem-
-att köpa ut henne för en generös summa.
Det var därför hon var villig att gå med på skiljsmässan.
Hon var kär. Hon höll på att bli rik. Hon behövde inte söka hämnd längre.
Bara det att du ville hämnas på henne-
-för åren hon hade försökt utnyttja dig.
Du insåg att du kunde få din hämnd och bli rik på samma gång.
Som Charlottes laglige make-
- skulle du ärva alla hennes egendomar när hon dog.
Sen kunde du sälja dem till Zerakem.
Ni har inga bevis. Duane ljuger.
Vi har tillräckligt för en husrannsakningsorder.
Vi har redan sökt igenom ditt labb på campus.
Gissa vad vi hittade.
Du har syntetiskt tillverkat lömsk flugsvampgift. Vi hittade rester i din utrustning.
Du förgiftade Charlotte och sen-
- dödade du av misstag Ballantine och fem oskyldiga.
- Hej. - Jag antar att du fått mitt erbjudande.
Vill du prata villkor eller är du bara skadeglad?
Jag har faktiskt med mig gåvor.
Om du kan bevisa att det var en mordbrand-
-borde försäkringen betala för branden.
Det här borde ordna det.
Bilder på en skåpbil?
Fångad av våra säkerhetskameror.
Den här skåpbilen var parkerad utanför vårt hus några timmar-
- innan eldsvådan startade, medan dina gäster var ute.
Men ingen i kvarteret hade anlitat en elektriker den dagen.
Faktum är att den här elektrikern enbart arbetar-
-på Point Center, ett boutiquehotell.
Ja. Jag känner till det. Det ligger några kvarter bort.
Ägaren till hotellen har försökt få varenda AwayKay-
-i området att stänga ner.
Igår försökte han igen.
Han sa att branden bevisade att AwayKays är osäkra-
-och underförsäkrade.
Hyrde han en elektriker för att starta eldsvådan?
Jag har pratat med mordbrandsutredarna.
Elektrikern är i häktet-
- och hotellets ägare borde snart vara i fängelse.
Om jag får pengar från försäkringen, kan jag bygga om.
Jag måste inte sälja.
Du kan också öppna din AwayKay igen.
Men vi skulle föredra att du flyttade tillbaka in.
Robert Frost sa att bra staket gör goda grannar.
Men det kanske är för att det inte fanns-
-ljuddämpande isolering på den tiden.
Eftersom du ändå bygger om-
- kan vi ordna så att du får det installerat-
-som en försenad inflyttningsgåva.
Ett tystare hem för dig, och en granne som vet-
-vad han ger sig in på för oss.
- Ni känner mig inte ens. - Vi skulle gärna vilja göra det.
Okej.
När försäkringen har betalat hör jag av mig.
Det här är från Sherlock.
Han vill att du ska veta att bin också kan vara goda grannar.